francix4062@outlook.com

翻譯社

小剛在一行人中扮有舉足輕重的地位，不只是負責小智等人的三餐，日常平凡也觀照著奇異瑰寶的健康與飲食，當奇異寶物們受傷或生病不適時也會應用他雄厚的常識和岑寂的立場來處置懲罰。

未知的神奇寶貝：在神奇寶物超世代177中，火箭隊試圖搶走尼比道館的奇異瑰寶時，武藏和小次郎說道館裡除岩石系外尚有大量的水系奇異法寶，包羅暴鯉龍，水精靈和水箭龜等，但曆來沒有露過面，也不見小剛和他弟弟次郎用過。 這件事讓小剛找到標的目的，決議成為神奇瑰寶大夫。與小智在岔道告辭後返回尼比市，為考取醫生資曆盡力唸書而臨時不再觀光翻譯

直到在神奧同盟竣事以後，看著向胡想進步的小智與小光後小剛入手下手思慮自己的未來，而在返回雙葉鎮的航程中，因火箭隊的緣故使船上的奇異瑰寶被毒刺水母攻擊而中毒命危，在小剛的機智與努力下化解危機。是奇異寶物動畫中除小智之外登場時候最長的男性腳色。

而除橘子同盟的那段時代，小剛幾近都跟小智一路觀光。而他搭訕女性被謝絕時也會受到很大的進攻。而他對於火箭隊和怪盜班納伊等人偽裝的女性完全沒有感受，曾識破怪盜班納伊的偽裝翻譯固然有好幾回向他認識的一些女性廣告成功的經驗，但經常在廣告成功或差點要成功的時刻被旁人拉走，或是得知該女性已有男朋友或是已娶親而失望。細膩的窺察力讓他可以分辯分歧城鎮的喬伊、君莎。

小剛有個壞弊端，只要一看到年紀比他大一點的美男就會連忙衝曩昔搭訕，並自天成翻譯社介紹：「妳好！小生名叫小剛！」，這時候總要人去阻撓他，一入手下手是小霞負責，到《奇異法寶超世代》時，曾有一段時候沒有人阻撓他，直至小霞「示範」後換成小勝，以上兩人的處置懲罰方式是抓著他的耳朵然後把他拖走。AG第4集證實牠學會最激烈的一般系絕招「大爆炸」。當開心或憤怒時均會「自爆」翻譯在第260話進化成佛烈託斯。 在DP第14話，小剛的盆才怪為了逃離火箭隊的綁架，搏命戰役而進化成樹才怪，進化後不再愛哭，並且在出場時喜歡起手敬禮（像大部分禮服部隊的Salute動作）翻譯而在DP128話面臨火箭隊時，學會了「臂力拳」。

• 日文配音員：石塚運昇
• 登場期間：無印・AG、DP（客串）

初登場於第144話。小剛跟小智在野生田野區用了野生田野區專用的野生田野球來收伏肯泰羅翻譯但後來從未出現。

奇異寶物[編纂]

無印登場的奇異法寶[編纂]

大岩蛇→大鋼蛇

• 日文配音員：石塚運昇
• 登場時期：無印・AG、DP（客串）

初登場於第5話翻譯岩石系及地上系→鋼系及地上系，岩蛇神奇寶貝→鋼蛇神奇寶物。蟲系→蟲系及鋼系，包葉蟲奇異寶物。在第170話償還給小雪翻譯

肯泰羅（可能沒有）

• 日文配音員：小西克幸
• 登場時期：無印

初登場於第35話。在AG第177話登場時已進化成大鋼蛇。

小拳石

• 日文配音員：三木真一郎
• 登場期間：無印・AG、DP（客串）

初登場於第5話翻譯岩石系及地上系，岩石奇異法寶。小剛是在危急情況用速度球來收伏。是小剛唯一一隻帶同前去豐緣地區的神奇寶物，但是前往神奧地域時被留在尼比道館，陪同的奇異瑰寶改為愛哭樹。小剛的超音蝠是在與小智和小霞於月見山為了追尋皮皮的著落，在山洞內捕捉得來（超音蝠）；之後在第167話於超音蝠之館為救小剛們而進化成大嘴蝠，在第198話遺跡發掘時，小剛的大嘴蝠為追逐火箭隊的火箭而進化成叉字蝠，但自AG起，叉字蝠已先在動畫中出現，因小剛決定在豐緣地方從頭起步，故把所有之前呈現的神奇瑰寶都收放在故鄉——尼比道館由其弟次郎代為豢養（不包羅佛烈托斯）。

六尾

• 日文配音員：愛河里花子
• 登場期間：無印

初登場於第28話。

超世代登場的奇異法寶[編纂]

蓮葉童子→蓮帽幼童→樂河漢童

• 日文配音員：伊東みやこ→立木文彥（樂天河童進化後）
• 登場期間：AG、DP（客串）

初登場於AG第12話。炎系，狐狸奇異寶物翻譯原主人小雪看到六尾喜好小剛，認為他可以把六尾賜顧幫襯得更好，於是把六尾交給小剛翻譯但在路程中，小剛一向感受不到六尾是他的奇異法寶。水系及草系神奇寶貝。是一間花店的主人所具有的，會使用其他蓮葉童子學不會的「水槍」，以後自願隨著小剛觀光翻譯在AG第19話學會了「飛葉快刀」翻譯在AG第63話不小心掉進水井，經小剛救上來後俄然進化成蓮帽幼童，在AG第105話因碰著莎由梨的水之石而進化成樂河漢童，還學會了「種子機關槍」。

超音蝠→大嘴蝠→叉字蝠

• 日文配音員：三木真一郎
• 登場期間：無印・AG、DP（客串）

初登場於第6話翻譯毒系及飛行系，蝙蝠奇異法寶。豐緣同盟竣事回到尼比道館後，因為牠喜好跟孩子們玩，是以在小剛前去對戰開辟區觀光時，將牠留在尼比道館給弟弟照顧。

水躍魚→沼躍魚

• 日文配音員：林原惠（吉原ナツキ・取代）→三木真一郎
• 登場期間：AG、DP（客串）

初登場於AG第25話翻譯水系及地上系奇異寶貝。大岩蛇為小剛最初的奇異寶貝，是小剛在道館的王牌，和所有岩系奇異法寶一樣，並且加上地上系屬性，是以大岩蛇十分怕水系和草系的進擊。是一隻不知從何處來的野生水躍魚，一開始其實不信任小剛，但在經過與小剛的互動，起頭對小剛的態度變得友善，後來被小剛收服。在AG第147話，與小智的森林蜥蜴對戰時進化成沼躍魚，並且學會地上系絕招「泥巴射擊」翻譯在小剛前去神奧地域旅行時，將牠留在尼比道館給弟弟賜顧幫襯翻譯

盆才怪→樹才怪

• 日文配音員：阪口大助（日本）／何璐怡（香港）
• 登場期間：AG・DP

初登場於AG第155話。岩石系奇異法寶。常常會哭（不過這是盆才怪絕對正常的生理回響反映）翻譯是小剛獨一一隻攜同前去神奧地方的神奇寶貝，擔負先前佛烈託斯的腳色。 在與小智對戰過便與小智一同觀光，目標是成為奇異瑰寶飼育家翻譯

老是一副瞇瞇眼（其家族成員都是如斯），為人很是細心，由於怙恃長時候不在，所以要照護十個弟妹，也因此變得善于做各類家事及摒擋。

在動畫裡面，小剛原是尼比市道館練習家。

他的設計也許是用奇異寶貝紅、綠、藍、皮卡丘、火紅、葉綠版的尼比市道館練習家來做根基。

一般系神奇寶物。DP第33話神奇法寶扮演大會上，小剛取得好運蛋的蛋作為冠軍獎品，並在DP第38話中孵化，與小剛相當親近。顛末多次的失敗後，終於在DP150話中以格鬥系絕招「劈瓦」一舉把牠擊敗翻譯

• 日文配音員：伊東みやこ（日本）／陳皓宜（香港）
• 登場期間：DP

初登場於DP第38話。在DP第62話時學會了「神秘氣力」。在DP第190話進化成吉祥蛋，並學會「生蛋」翻譯

不良蛙厭煩吃甜的器械，吃的話會顯出難吃的表情。牠也看不慣小剛總是跑去跟女性搭訕，所以每當在小剛找女性搭訕時，會用毒系絕招「毒刺」麻痺他並把他拖走，擔負先前小霞和小勝的腳色，還曾跟奇麗花聯手阻止過，不過有時候看到小剛這個模樣也不會去管他，並且還會在小剛被謝絕的時刻偷偷冷笑他。

鑽石&珍珠登場的奇異寶貝[編纂]

不良蛙

• 日文配音員：小西克幸（日本）／林保全（香港）
• 登場期間：DP、BW（客串）

初登場於DP第8話。最初受火箭隊之邀成為火箭隊假道館的助手，在火箭隊的陰謀被破壞後，因看上小剛而成為小剛的奇異寶物翻譯這隻不良蛙性情對照奇異乖張，有時候會看著鏡子中的本身或站在一旁發愣，可以看出不良蛙應當是不喜好和其他寶可夢在一路。是毒系合格鬥系奇異寶貝。在DP第33話，因模仿牛蛙君唯妙唯肖，而在奇異法寶飾演大會中贏得優越。對於銀河隊三大幹部－鎮星的奇異瑰寶毒骷蛙稀奇有仇，老是跟牠槓上，其實在第一次晤面時就已跟牠結下樑子，並從此視牠為夙敵。個子很小，但具有特別很是大的氣力，曾苟且將武藏的飯匙蛇甩飛，並可輕鬆地舉起將近100千克的樹林龜，亦不費吹灰之力便把長毛豬停了下來。

於BW的外傳再次呈現，並協助喬伊醫治花椰猴和其他受傷的小精靈，同時與天桐相遇，最後往鄰鎮實習，現今在小精靈醫生培訓學校受訓。

動畫設定[編纂]

目次

• 1 動畫設定
• 2 奇異法寶
  • 2.1 無印登場的神奇寶物
  • 2.2 超世代登場的神奇寶物
  • 2.3 鑽石&珍珠登場的神奇瑰寶

小剛（英文：Brock，日文：タケシ），是日本動畫作品《奇異寶貝》的虛構腳色，同時亦是無印、超世代及鑽石&珍珠期間的主角翻譯他的胡想是成為世界上最偉大的神奇寶物飼育家翻譯他具有大鋼蛇、佛烈託斯、沼躍魚及不良蛙等眾多分歧的奇異法寶。在動畫裡面，日文版配音演員為上田祐司；台灣中文版由于正昇擔任配音；粵語（香港）TVB版由李錦綸擔負配音，ATV版由張振聲擔負；中國大陸版由趙震擔負配音。

文章出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%89%9B_(%E7%B2%BE%E9%9D%88%E5%AF%B6%E5%8F%AF%E5%A4%A2)有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社