進入第二節競賽，籃網雖一路領先，但始終拉不開差距，魔術在半場竣事剩下2分50秒追平比數為50平，兩軍短兵相接，最後反而被魔術隊超車，竣事上半場籃網以52：53掉隊，林書豪上半場投4中3得6分，2助攻2籃板。
上一場擊敗湖人比賽中，剛重返球場的林書豪因為背部問題，隊友們仍幫籃網107：97擊敗湖人，此刻連續兩天出賽傳出好動靜，林書豪將在面對魔術的競賽中披掛肯定披掛上陣。
次節林書豪面臨魔術增強防守，在無人可傳 翻譯情形下，應機立斷出手射中，讓籃網保持領先，但魔術此時增強禁區戍守強度，連林書豪的切入上籃都挨了一記麻辣鍋，上半場籃網以52比53掉隊1分。
林書豪賽前準備出賽：
【記者古硯偉／綜合報道】
林書豪於今天復出替補回到場上，作客魔術之役替補出賽，但惋惜林書豪雖有兩位數得分，全場攻下17分，但未能施展組織進攻 翻譯能力，只有3助攻表演下，最終以111：118輸給魔術隊。
— brooklyn nets (@brooklynnets) 2016年12月17日
林書豪直到賽前4小時都還沒肯定是否出賽，直到競賽前約一個小時閣下，才肯定今天將會披掛上陣 翻譯社不外今朝教練團仍估計將菜鳥懷海德（isaiah whitehead）擔負先發，林書豪將和首戰復出頭具名對火箭時一樣，預期從替補登場。
賽事文字轉播
nba台裔球星林書豪疏忽背部不適，首節替補出賽後，在有限的上場時候全力出擊，前3節拿下10分3助攻3籃板，但籃網前3節打完以82比83，1分落後魔術。
籃網今天作客魔術隊，挑戰本季首度二連勝，林書豪歷經一場歇息以後，於今天替補從頭歸隊，兩軍在首節一開始的角逐中，彼此你來我往，在比賽進行至首節剩下4分16秒時，林書豪替補上場，他一上場帶動全隊拉出9：0攻勢，改變原本14：19掉隊的局勢，獲得領先，結束首節籃網以28：25領先，林書豪首節小我投進兩球得4分，有2次助攻。
第四節比賽，籃網雖在剩下4分秒時由洛培茲投進，一度獲得領先，但昙花一現，魔術隊在最後關頭又把領先優勢要回，終究籃網以111：118吞敗，無緣二連勝。林書豪全場投13中7且罰進兩球，得17分3籃板3助攻 翻譯社
賽前報道
林書豪先是投籃射中，接著又是兩罰俱中，讓籃網連結領先，他在前3節取得10分、3助攻、3籃板，但魔術佩頓（elfrid payton）在第3節終了前投籃命中，讓籃網以82比83掉隊1分。
【聯合新聞網／綜合報道】
【中央社／報道】
.@jlin7 (10 points) has scored in double figures in all 7 games he's appeared in this season. here's 2️⃣: pic.twitter.com/bc3ggze67n
籃網前役在少了林書激情況下，靠著全隊三人得分破20，以107：97打敗湖人，若林書豪能歸隊，即便是在客場作戰，勝算將提高很多。事實上林書豪本周復出首戰在客場迎戰休士頓火箭替補出賽20分鐘，攻下10分、7助攻，是全隊最有用率的球員，賽後也得到籃網鍛練亞特金森（kenny atkinson）的讚賞，認為他一歸隊很快就可以找回狀態。
易籃後籃網打出6比0開局，以58比53要回領先，最多曾領先到9分，但魔術靠頑強戍守穩住局勢，第3節剩下2分30秒時，高登（aarongordon）帶球上籃得分並完成3分打，魔術以1分超前，但林書豪再度跳出來當英雄。
籃網今作客挑戰奧蘭多魔術，前一場對湖人缺賽 翻譯華裔球星林書豪，昨日在布魯克林籃網隊內練習表示不錯，情況有好轉，有機遇歸隊重回批示官腳色，幫助籃網拚本季初次連勝 翻譯社
美國職籃（nba）布魯克林籃網隊今天客場挑戰奧蘭多魔術隊，日前傳出背部不適的林書豪今天替補出賽，首節2次切入後的出手所有射中，並傳出2次助攻，籃網在他的主導下，首節以28比25領先。
— brooklyn nets (@brooklynnets) 2016年12月17日
第三節比賽，籃網並沒有墮入當機 翻譯狀態，基爾派崔克一入手下手進球後開始掌控局勢，兩度拉出7分差領先優勢，本來第三節前半段未上場 翻譯林書豪，在第三節剩下5分鐘時上陣，此時魔術也增強攻勢，使得籃網反擊功虧一簣，竣事三節競賽，以82：83仍處於掉隊，林書豪此節再進帳4分，計10分3助攻3籃板。
林書豪第二節得分：
第二節林書豪挨麻辣鍋
we out here! brooklyn on 3!#nets pic.twitter.com/ngsjicvri5
本戰的對手魔術本季戰績也不盡幻想，在球隊有很多新成員下，還在調劑最好聲勢，而最近5場輸了4場，現狀其實不好，另外魔術得分效率降低，場均96.6分是同盟倒數第二，這將會是是火力排同盟第8 翻譯籃網的優勢，可以試圖用擅長的進攻拉快角逐節奏，讓魔術難跟上腳步，挑戰本季初次連勝紀錄。
林書豪在隊內練習後透露表現，「今天訓練感受不錯，就看明天身體狀態才能決意是否出賽；這不是什麼嚴重傷勢，也不是舊傷復發。」
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7489/2174260有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
