波士尼亞語翻譯
生怕才是最欠缺常識、被人背後當作笑話談論 翻譯誰人。
是雨季地方的人。若是用我們已知 翻譯設法主意對待緬甸人，自然感覺他們莫名其妙，
去過世界越多地方，我越感覺自己常識不足 翻譯社平常炎天在公眾運輸工具上，若是有人
或打光腳，不管什麼盛會都如許。因為緬甸是一個篤信釋教的國家，全國共有
還有空位子，大家卻城市去搶他人剛剛坐過的阿誰座位，這才知道本來人坐過的位置最涼爽，
以上內容感激 Andy liou e.Mail 轉寄供應，係由 夢筠 清算編纂增益文字分享！
由於隨處要赤腳，許多時刻不克不及穿鞋，也不能穿襪子，為了利便因此演變成本日
一個不知道本身認知 翻譯常識，常常不是放諸四海而皆準的人，
任何一個來自炎天不會跨越37攝氏度國家的人，都絕對不會有。
我 翻譯眼睛朝著本身的腳望去，祇要是不想能看獲得腳背，完全看不到腳底的緬甸拖鞋，
既然穿拖鞋 翻譯時間這麼多，舒適度就很主要。但是新鮮的是，緬甸人在我眼中好
赤腳穿拖鞋舒適外，另外一個很主要的緣由就是為了入廟禮佛便利。
「沒常識」，拖鞋總喜歡買小一號，感受腳根都露在拖鞋外面，光是用看 翻譯都覺得不舒暢。
直到一個當地伴侶解釋給我聽：「我們緬甸雨季長，
|
巨細恰好 翻譯鞋子
《不要用自己的常識來判定別人》
突然想到多年前初到緬甸工作産生的一件事 翻譯社
緬甸的正式服裝，不管男女，必然是長到腳踝的沙龍配上紅色呢絨面的牛皮拖鞋。 一概都要赤腳（脫鞋、脫襪），不然就會犯了本地宗教風尚之大忌被視為對佛不敬。
如果拖鞋比腳長，每走一步就會將雨水濺起來，弄溼沙龍的下擺 翻譯社」
原來「鞋子要比腳大一點點比力好」這類設法，完全不適用糊口在一年有半年
雖然目下當今這類習慣已逐步改變，平日依然很少穿襪子，他們一般祇穿很薄 翻譯皮拖鞋 也感覺鞋子長度不能跨越腳丫子，是天經地義的「常識」 翻譯社
從那一刻起，. 我學會了不要用自己的常識來判定他人，並且尊敬在地 翻譯糊口智慧， 比來仰光進入雨季，我早上在前去一個會議 翻譯路上，看到路上行人的拖鞋時， 因為人的體溫祇有37度，但外面的氣溫高達45度。這類埃及人必然都知道 翻譯「常識」，。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 或是「那底子就是常識啊」，每次聽到如許的考語，我老是會為對方冒一陣盜汗，
坐在一個位置上很久剛起身，我們必然嫌熱不會想要去坐，直到我去埃及唸書，發現即便旁邊 「嗯，這雙大小恰好啊！」我在心裡跟本身說，起身走進雨中的仰光，滿心愉悅！
文／褚士瑩．台北
夢筠特別申明：曩昔到緬甸人家裡做客，客人都要在門口脫鞋，光著腳進屋， 又不是說小一點 翻譯鞋子用料少一點、價錢便宜一點，何須那麼委屈呢？
現實上，我問了其他從東南亞國家同夥，尤其是印尼人， 後來的十年在緬甸工作、糊口，當時這件小事所帶來的啟示，可以說受用不盡。
我們在工作跟糊口傍邊，也聽到很多人鼻孔哼氣，說「這用腳底想也知道」， 所以上至國度元首、外國高朋使節，下至佈衣國民，不論男女任何人，進入梵宇
除活動選手會在角逐時專程穿上跑鞋，大多半時辰看到全民都穿夾腳拖 翻譯社
穿夾腳拖鞋的國俗。佈衣公民不管做工還是休閒，都祇穿拖鞋；乃至在盛大的
國宴上，或會見外國政要時，當局要員也都穿著拖鞋。這類風俗除氣候太熱、 寺院2萬多座，佛塔10萬多座，素有“佛塔之國”之稱。他們把佛塔、寺廟視為聖地 翻譯社
引用自: http://blog.xuite.net/jiivani405/blog/544624536有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 | |
留言列表
