嘉義~豔紫荊の花－francix4062@outlook.com

香港市政局的標誌與盾徽

洋紫荊於中國內地稱謂「紅花羊蹄甲」或紫荊花(卻與紫荊混合)，在台灣則稱號「艷紫荊」，是以常與另2種同屬的羊蹄甲品種攪渾翻譯

洋紫荊總狀花序頂生或腋生，花萼管狀單側開裂成佛燄苞狀翻譯花瓣5片較寬紫紅色具有香氣，上花瓣(旗瓣)有深紫色的脈紋，其餘四片脈紋較淺，有雄蕊5枚平日不效果，花期由每年的11月初至翌年3月。由於花朵貌似蘭花，是以也有香港蘭之稱翻譯洋紫荊為混栽培物(hybrid)開出不育的花朵及產生不克不及發芽的種子，故只有採用無性滋生方式來繁衍後代，統稱為營養滋生，經常使用的有枝插、壓條和嫁接。

攝於 : 嘉義市宣信國小、蘭潭國中、台中市興大附農

嘉義市花艷紫荊等于香港洋紫荊(紫荊花)，香港於1965年指定為市花翻譯此品種於1967年引進台灣栽種，並於1984年成為嘉義市市花及市樹，而中正大學及台灣科技大學以洋紫荊為校花。洋紫荊(學名：Bauhinia × blakeana)，別稱香港蘭(英：Hong Kong Orchid Tree)，是豆科蘇木亞科羊蹄甲屬有花植物，於香港首次發現。現普遍作為行道樹，其花大而艷麗卻沒法結果。於2005年研究証實洋紫荊並非自力物種，而只是紅花羊蹄甲(Bauhinia purpurea)和宮粉羊蹄甲(Bauhinia variegata)的混種，因花粉敗育致使受精過程沒法完成。嘉義市行道樹是美麗的豔紫荊，綻放於暖陽下花豔讓人浏覽佇足....

洋紫荊是香港法定代表花草翻譯在撰寫《香港基本法》時，草擬委員會出於文字避忌，略去洋紫荊的「洋」字，誤稱為「紫荊花」，內地媒體也依照「紫荊花」來宣揚，故中國內地民眾多稱香港市花為「紫荊花」，與一般意義上的「紫荊花」(即豆科的紫荊Cercis chi紫荊屬nensis)相混合。事實上洋紫荊則為羊蹄甲屬，兩者是分歧種的，並且二者外形也並無類似的地方翻譯

1997年後香港稀奇行政區繼續採納洋紫荊的元素作為區徽、區旗及硬幣的設計圖案。