francix4062@outlook.com

翻譯社

本內容由法廣中文部提供法廣《要聞分析》專欄報導,大陸的文字審查制度過去主要對內，但不知從何時起，有了推向全世界的態勢。發出這個警告的是大陸作家慕容雪村。法國《世界報》10月23日刊登了慕容雪村今年9月5日在澳大利亞悉尼參加“危險思想節”時所發表的有關講演內容。據介紹：悉尼的“危險思想節”每年一次，已經舉辦了7屆。每年都會邀請一些著名作家，哲學家以及各行業的觀念先鋒前來參加，挑戰和激發人們 對於一些先入為主的觀念進行反思，話題涵蓋監禁，藥物上癮，教育和民主等領域。作為大陸最著名的獨立作家之一，慕容雪村認為自己已經成了最不受大陸政府歡迎的作家之一，因為他經常公開批評審查制度，並且認為互聯網可以改變大陸的遊戲規則。慕容雪村警告稱，大陸的審查制度將變得非常普遍，甚至可能威脅到世界各地的言論自由。根據法國《世界報》的介紹，慕容雪村在講演中說：在大陸的法律中，誰都看不到有關文字審查的規定，但這並不妨礙當局有權力實施這種制度。在大陸並不是所有法 律都得到了執行，但有關文字審查，即便它的具體規定很模糊，但所有大陸人從本能上就知道什麼是禁忌話題，什麼是敏感話題。他的一個好朋友2013年時向一 家大陸出版社推薦一本書，講的是一個女性殺死其丈夫的故事，出版社開始說對書很感興趣，但當知道這是一部有關維族人的故事以後，就拒絕出版了，說太冒風 險，穆斯林是禁忌話題。儘管大家根本找不到任何規定不許談論穆斯林的大陸法律。關於網絡時代與審查制度的關係，慕容雪村表示：儘管網絡時代 為人們提供了自由空間，但並沒有阻礙文字審查制度，大陸國有大公司和全世界企業都建立了關係，為了推廣漢語，在全世界開辦了孔子學院，全世界的企業都在搶 着和大陸做生意，大陸企業也在國外建立分支機構，在不久的將來，大陸的影子不僅籠罩在大陸人的頭上，也會籠罩在你們外國人的頭上，而你們離大陸這麼遠，你們以為自己是安全的。慕容雪村就此講了他的一個真實經歷：兩年前，一份倫敦雜誌邀請他寫文章，他登陸該刊物的網站，看到有不少歌頌大陸共產黨的宣傳文章。刊物編輯主任告訴他：這是沒辦法，因為他們的幾家大廣告客戶都是大陸公司，如果過多地刊登批評中共和大陸政府的文章，大陸廣告客戶就走了。慕容雪村還談到澳大利亞的情況：悉尼有至少六家中文媒體，它們中的多數是接近大陸政府的，儘管大陸政府並不直接控制它們，這些媒體刊登的文章評論也多是順從 大陸政府宣傳，甚至毫不掩飾。這使得在澳大利亞的土地上，仍然可以聽到中共和大陸政府代表的聲音，大多數人對此甚至沒有任何感覺。澳大利亞視聽集團和大陸 官方媒體結成合作關係，分享大陸媒體的節目，這等於是讓澳大利亞的節目接受了大陸的審查。2009年墨爾本電影節就曾經取消了一部有熱內亞的維族紀錄片， 但這絕不僅僅是一部電影的問題。在談到大陸審查制度的層次結構時，慕容雪村說：電視是第一位，然後是電影，報紙，雜誌和書籍。互聯網是最 一位，是最寬鬆的。不過近年來，網絡審查也越來越強硬。數以百萬計的社交媒體賬戶遭到關閉，很多人由於發表在互聯網上的作品而遭到逮捕。但只要互聯網存在，人們就可以聚集在網上進行相互交流，大陸政府統治的合法性將不斷受到挑戰和威脅。（萧曼/法國國際廣播電台記者撰稿）